Hello tout le monde !
Après avoir cousu quelques cadeaux pour mes proches, j’ai eu envie de m’offrir quelques cadeaux à moi-même avec mes nouvelles compétences acquises en matière de finitions anglaises et afin de contrer cette envie de shopping qui arrive avec les beaux jours qui approchent (enfin presque) ! La météo des dernières semaines à Londres laisse à désirer mais m’a finalement permis de gagner du temps pour coudre et « être fin prête » pour ce printemps !
En l’attendant, le printemps, je vous présente un chemisier rose poudré qui avait appartenu à ma grand-mère Lucette et une jupe-culotte bleue pétrole cousue à partir du patron Simplicity 8092.
Ce chemisier en mélange de soie et acétate, tout léger et à l’origine cousu et « texturé » à la main, était légèrement trop grand pour moi.
Je l’ai retouché simplement sur les côtés en le cintrant et en le finissant avec une couture anglaise : c’est-à-dire en enfermant la marge de couture de l’envers contre l’envers dans la marge de couture de l’endroit contre l’endroit afin que cela donne une finition super clean et sans fil qui dépasse (je détaille comment faire plus bas).
Ça paraît difficile dit comme ça mais c’est très simple à réaliser ! Dans mon cas, il m’a suffit de :
- Faire une première couture sur le vêtement quand celui-ci est à l’endroit (c’est-à-dire envers sur envers)
- De découper le tissu pour faire une marge de couture de 5mm et de bien repasser la couture au fer en faisant bien attention à la chaleur
- Puis de faire une seconde couture à 6mm sur le vêtement mis à l’envers (c’est-à-dire endroit sur endroit) pour enfermer les marges de couture précédemment découpées
En faisant la retouche j’ai nettement cintré le chemisier à la taille par rapport à sa forme originale droite, or les courbes et les coutures anglaises ne font pas forcément bon ménage. Dans les courbes, il vaut mieux, en général, cranter la marge de couture, ce qui est bien trop juste sur 5mm de marge ! Donc simplement en repassant délicatement, le résultat est très correct.
Quant à la jupe culotte, je me suis surtout appliquée à la faire à mon tour de taille, ce que je n’arrive pas encore à bien faire à partir du patron, car je ne pense jamais à la marge de couture !. Ça va venir à force de me tromper. J’ai juste fait deux petites modifications par rapport au patron :
- un seul pli creux de chaque côté au lieu de deux plis plats
- et j’ai nettement raccourci la jupe culotte en bas pour ma petite taille
Ah et le tissu : c’est un polyester moyennement épais mais assez lourd. Il a de la tenue et de la fluidité à la fois, j’adore le rendu sur la jupe culotte. Encore un coupon venant de la boutique des Coupons Saint Pierre à Paris. J’ai eu 2,80m pour 18€.
Et voilà le travail :
